Login/login

Benutzer/user:
Passwort/password:


Noch nicht angemeldet?/Not signed in yet? => Registrieren/sign in

Passwort vergessen/forgot password | Zurück zur Website/back to homepage
Neues Passwort zuschicken/get a new password

Bitte einen gültigen Benutzernamen eingeben/enter a vaild user name.*

Benutzer/user:


*Funktioniert nur wenn bei der Registierung eine Email mit angegeben wurde./Only works if a valid email was given when registering.


Zurück zum Login/back to login
Registrierung/sign in

Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein./Please enter a user name and a password.
Benutzer/user*:
Passwort/password*:
wiederholen/repeat:
Email/email (optional**):


*mindestens 8 Zeichen lang, nur Zahlen, Buchstaben, Leerzeichen, - und _ benutzen/at least 8 characters long, only letters, numbers, space, - and _ are allowed
**wird nur zum Zusenden eines neuen Passwortes benutzt/only used to send you a new password


Zurück zum Login/back to login

Sie sind angemeldet als/you are logged in as: | Logout

Listen/lists | Logindaten ändern/change login data




Logindaten ändern/change login data
Benutzer/user:
Passwort/password*:
Wiederholen/repeat:
Email/email (optional**):


*mindestens 8 Zeichen lang, nur Zahlen, Buchstaben, Leerzeichen, - und _ benutzen/a least 8 characters long, only use letters, numbers, space, - and _
**wird nur zum Zusenden eines neuen Passwortes benutzt/only used to send you a new password


Sie sind angemeldet als/you are logged in as: | Logout

Listen/lists | Logindaten ändern/change login data



Listen

Auf dieser Seite („Listen“) finden Sie eine Übersicht aller Projektautor_innen und Projekte, die Sie in die Projektdatenbank eingegeben haben. Bitte legen Sie als erstes eine/n Projektautor_in an; erst dann können Sie ein Projekt eingeben. Sie können auch eine Projektautor_in (z.B. eine Person, Gruppe oder Organisation) eingeben, ohne konkrete Projekte hinzuzufügen.

Wenn Sie alle Angaben zu einer Projektautor_in oder einem Projekt gemacht haben, klicken Sie „Liveschalten beantragen / request to go live“ – dann erfolgt eine Meldung an die Webredaktion, die Ihren Eintrag prüft und online stellt.

Achtung: Bitte vergessen Sie nicht, nach jeder Eingabe den „Speichern/save“-button zu klicken!

lists

This page („lists“) provides an overview of all project authors and projects, that you have added to the project database. Please create a project author first; then you can enter a project. Your are free to enter only a project author (a person, group, organization) without adding specific projects.

If all specifications for a project author or a project are complete, please click "Liveschalten beantragen/request to go live" – the web administrator will be informed, she will check your entry and put it online.

Attention: Please use the „Speichern/save“ button after each entry!